India shrine: Women enter Mumbai's Haji Ali after ban ends

India 【名詞】 〈地名〉インド

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

Mumbai's Haji Ali

A group of women has entered the inner sanctum of Mumbai's Haji Ali mosque four years after they were barred by the trust that runs the Sufi shrine.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

inner 【形容詞】 内部の、心の

mosque 【名詞】 モスク

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Mumbai's Haji Ali sanctum barred Sufi

The high court in Mumbai said in August the ban "violated the constitution" and was discriminatory towards women.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

discriminatory

The trust initially challenged the ruling in the Supreme Court but last month agreed to rescind the ban.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

initial 【形容詞】 最初の

rescind 【他動詞】 1.〔決定・命令・注文など〕～を取り消す、～を撤回する 2.〔法令など〕～を廃止する、破棄する、無効にする 3.〔特権・資格・称号など〕～をはく奪する、取り去る

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

supreme 【形容詞】 最高の

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

In recent months, India has seen a number of campaigns to allow women into religious shrines that bar their entry.

India 【名詞】 〈地名〉インド

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

Although women are allowed into the compound and other parts of the Haji Ali mosque, the 2012 ban barred them from entering the inner sanctum, which houses the tomb of a Sufi saint.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

although 【名詞】 ～だけれども

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

compound 【形容詞】 複合の

compound 【名詞】 複合体、化合物、合成語

compound 【動詞】 妥協する、折り合う、～を組み合わせる

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

inner 【形容詞】 内部の、心の

mosque 【名詞】 モスク

part 【名詞】 部分、役目、味方

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

tomb 【名詞】 墓、墓穴、埋葬場所、死

Haji Ali barred sanctum Sufi

The trust said it was a "sin" to allow women to touch the tombs of male saints.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

sin 【形容詞】 (道徳・宗教上の)罪

tomb 【名詞】 墓、墓穴、埋葬場所、死

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Indian women fight to enter temples

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

fight 【名詞】 戦い、闘志

temple 【名詞】 寺院

About 100 women had entered the shrine on Tuesday, Zakia Soman of the rights group Bharatiya Muslim Mahila Andolan (BMMA), told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

Zakia Soman Bharatiya Muslim Mahila Andolan BMMA

The BBMA had challenged the ban on women entering the 15th Century shrine in Mumbai's high court.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

century 【名詞】 世紀

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

BBMA

Women from all over India had petitioned the court to lift the ban and many of them were among the group that entered the mosque to offer prayers, Ms Soman said.

India 【名詞】 〈地名〉インド

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

mosque 【名詞】 モスク

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

petitioned prayers Soman

Campaigners say male clerics' decisions to keep women out of religious places represents the imposition of patriarchy in the name of religion.

cleric 【名詞】 牧師、聖職者

decision 【名詞】 決定、決心、結論

imposition 【名詞】 1.強制、押し付け 2.課すこと、賦課 3.義務、負担、税金

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

religion 【名詞】 宗教、信仰

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

represent 【動詞】 を表す、を代表する

Campaigners patriarchy